strain和stress的区别

这些名词均有“压力，重压，紧张”之意。strain : 指某人为克服外力界压力而造成的身心和情绪等方面的压抑。用于物时，指任何力或合力作用于一个物体上面造成的应变。stress : 侧重指承受外来的压力，也指由于某种原因而引起的心理、生理或情绪上的紧张。

一、意思不同

“stress”意思是：

1、n. 压力;强调;紧张;重要性;重读

2、vt. 强调;使紧张;加压力于;用重音读

3、n. (Stress)人名;(意)斯特雷斯

“strain”意思是：

1、n. 张力;拉紧;负担;扭伤;血缘

2、vi. 拉紧;尽力

3、vt. 拉紧;滥用;滤去;竭力

4、n. (Strain)人名;(英)斯特兰

5、n. (植物、动物的)品种;种类

二、词性不同

stress：可作名词和及物动词。

strain：可作及物动词和不及物动词和名词。

三、用法不同

stress：指因生活问题引起的精神压力、心理负担、紧张。

例句：Katy could think clearly when not under stress.

译文：凯泰在没有精神压力时能够清晰地思考。

strain：指压力、重负、重压之下出现的问题、担忧。

例句：She was tired and under great strain.

译文：她疲倦且处于巨大的压力之下。