商务英语之如何用英语描述包装？

俗话说得好：人靠衣装。漂亮的外表会给人留下深刻的印象。同样，产品也要靠包装，质量相同的产品，因为包装的不同，放到市场上能卖出的价钱完全不一样。重视包装，是现代公司必须要做好的事情，它代表着公司的品牌形象。在国际贸易中，因为路途遥远，所以对包装也有很高的要求，比如需要防湿，防震，防热等。我们要学会关于包装的英语表达。我们这里总结了非常全面的包装相关英文表达，可以看一看。

关于包装的高频句子

这些高频句主要说明包装的重要性。

Our packing is not only seaworthy，but also attractive and provides consumer's convenience.

我们的包装不仅适宜海运，而且美观大方，携带方便。

The packaging of this article features novel design and diversified，it facilitates marketing in USA supermarkets and retail outlets.

这种产品的包装设计新颖，形式多样，有利于打开美国市场，便于零售。

As mentioned before，we need our products to be custom packaged,

正如我们先前提到的，我们需要所有的产品按照订制要求包装。

Any kind of fast-selling merchandise is not only be superior in quality but also attractive in appearance.

任何一种销量好的产品不但质量好，而且包装要有吸引力。

有用词汇学习

seaworthy 适宜航海的 provide convenience 提供便利 中间加上one's 表示“给某人提供便利” feature 以..为特色 facilitate 給..提供方便

询问关于包装的问题

采购产品之前，都会询问关于包装相关问题。不然供货商会按照最省钱的方式给你包装。包装不当，不但会影响外观，还可能因为运输引起产品的损坏。

Could you please tell us how you usually pack your product?

Do you have specific request for packing?

Do you have any ideas about the inner packing of your display stand?

关于展示架的内包装，你们什么想法吗?

Could you please tell us about the way of packing for this order?

Could you please customize packing for us?

你可以给我们定制包装吗?

有用词汇学习：

specific request 具体要求 customize 定做

谈论包装的具体要求

对包装的要求，首先要防震防潮防损，其次是外观美观。

Packing must be strong enought to withstand rough handling.

包装需要足够坚硬，能够经受住野蛮装卸的冲击。

Please make sure the kind of packing used is shockproof.

请确保这样的包装能够防震。

Those goods can be broken easily. Be sure to use durable packing materials.

Strong packing will protect the goods from any possible damage during transit.

Packing should be economical while being sufficient.

有用词汇学习

withstand 经受住 rough handling 野蛮装卸 durable 耐用的 transit 运输，搬运

谈论产品的具体包装

产品包装包括外包装(outer packing)还有内包装(inner packing)。外包装主要是指能够保护产品，防止损坏，防水等，比如用纸箱，木架，卡板等包装，此外要在外包装盒子上印上唛头，如产品名称，规格，数量，重量等，好的外包装还可以起到广告作用。内包装主要是指和产品之间接触的包装，比如用塑料袋，气泡袋，珍珠海绵，泡沫等材料包装，避免产品受到外界撞击，起缓冲保护或直接防水等作用。

With regards to the packing of the item，we prefer to use crates.

关于产品的包装，我们更喜欢用板条箱。

Each product is packed in pp bag，and then 10 units are put in one paper box，and 5 boxes in a export carton. The carton is full of foam at each corner.

每个产品先用pp袋包装，然后十个一组放到纸盒子，五个盒子又放到一个出口箱。出口箱四个角落都装满了泡沫。

Please see to it that fragile goods should be wrapped in soft material and firmly packed in cardboard box.

易碎货物应使用软包装材料包裹然后稳妥地装入硬纸盒。

We will wrap them in thick waterproof paper and strength at both ends to avoid wear by friction，and ship in wooden crates.

We prefer to use paper boxes rather than use wooden boxes.

Every 100 sports garments are packing in a paper carton before shipping.

As these goods are valuable and vulnerable to damage，we shall pack every four dozen in paper carton，then pack 5 cartons to one big wooden case lined with plastic sheet inside according to your requests.

这批货物昂贵又易于损坏，我们每纸箱装四打，一大木箱装五个纸箱，木箱里衬有塑料布，完全按照你们的要求包装。

Please see to it that every case should be labeled with the shipper's mark，the country of origin，the weight，the number of package，the size of cases，the ports of exit and entry，and any special instructions for handling.

每个箱子的标签应该有船公司的标志，货物原产地，质量，箱子数量和尺寸，进出港口名以及其他装卸要求。

有用词汇学习

with regards to 关于，等同于as for please see to it that 请注意某事 cardboard box 硬纸盒

avoid wear by friction 避免由于摩擦引起的磨损，单词wear不是动词“穿着”，而是“磨损，耗损”。

paper carton 纸箱箱 wooden box 木箱

be lined with 用..衬里，用..填塞，在文中句子省略了be，直接用lined with作为后置定语。

according to one's request 根据某人要求 be labeled with 给..贴上标签

补充非常有用的词汇

关于包装，经常用到下面的高频词汇，可以学一学。

neural packing中性包装 corrugated cardboard box 瓦楞纸箱 faulty packing 有缺陷的包装 in bulk 散装 gross weight 毛重 net weight 净重 placing the wrong way up 倒置 handle with care 小心轻放 rough handling 野蛮装卸，粗暴装卸 wrapping material 包装材料 dampproof packing 防潮包装 heat-proof 防热 shockproof 防震 moisture proof 防潮