explain和interpret如何区分？

发布时间:2022-03-18 11:42:17来源：转载

英语中， explain 和 interpret 均有“解释”的意思，有时候我们会把这两个单词弄混，今天我们一起讨论一下它们的区别。

1. explain: 是对毫无所知或知之甚少的事物进行解释，对这些事物的结构、动作等进行说明，以让人明白。

例句1：Let me explain the rules of the game to you.

让我给你们解释一下游戏规则。(因你们不了解这个规则)

例句2: Can you explain this French word?

你能帮我解释一下这个法语词汇的意思吗?(因为我不懂法语)

例句3：I am here to explain the present situation in my country.

我来这里是为了说明一下我们国家当前的形势。(因为你们不了解)

2. interpret: 是指对可有不同解释的事物进行特定的解释。

例句4：That body has the right to interpret this law?

那个机构有权对这条法律进行解释。(当发生争议时)

例句5：This French word is not rightly interpreted.

对这个法语单词解释得不对。(应该有其它适合的解释)

例句6：How can you interpret the present situation like that?

你怎么可以这样解释当前的局势呢?(应该有其它的解释)

通过以上学习，这两个词在作“解释”讲的时候，所解释的目标是不同的，我们可以在以后的学习中注意区别。