wish的用法和辨析 词义辨析

(资料图片仅供参考)

一、详细释义：

n.

希望，愿望 [C]

例句：

His wish to be an actor has come true.

他想当演员的愿望实现了。

例句：

I have no wish to be an official.

我没有当官的愿望。

(wishes) 祝愿；祝辞 [C]

例句：

We all send our best wishes for your recovery.

我们都祝你早日康复。

希望的事；想要的东西 [C]

v.

希望，想要 [T]

例句：

If you wish good advice, consult an old man.

如要忠告向老人请教。

例句：

I wish I can find a good job this year.

我希望我今年能找到好工作。

【表示不能实现或与现实相悖的愿望】但愿 [T]

例句：

I wish I knew more about her habit .

但愿我知道她的其他一些习惯。

例句：

I wish I could repay you somehow for your kindness.

但愿对你的好意我能有所回报。

祝，祝愿 [T]

例句：

We call on out friends and relatives, and wish one another happy new year.

我们走亲访友，互相祝贺新年。

例句：

All of you present here are making intensive efforts to this end and I wish you success.

在座各位正在为该公约的谈判而努力工作，我祝你们取得成功。

向...道（早安等）[T]

例句：

My lady turned round to wish them good-night.

夫人回身来向他们道了晚安。

【表示婉转的命令】请求，要求 [T]

盼望；企求；想要 [T]

例句：

I wish to say that I am seeking the kind of position your offer.

贵公司征求的职位正是本人想要得到的。

例句：

I got so downhearted and scared, I did wish I had some company.

我心里真沮丧，又害怕的要命，真盼望有个人来跟我做伴。

默默盼祷 [I]

二、词义辨析：

desire,wish,hope,expect,want,long

这些动词都有“希望”之意。desire语气较正式庄重，着重渴望的力量与热切，常含有强烈的意图和目的。wish语气较弱，多指难于实现或不可能实现的愿望。hope指对愿望实现有一定信心的希望。expect通常指有很大程度的把握，但仍含有预料之意，或预计某事或某行动的发生。want一般指所想要的东西是切望得到的东西，能弥补实际需要。 long语气强，指极殷切地盼望着，这种盼望侧重于很难或不可能得到的东西。有时也指一般愿望，但含一定感情色彩。

三、相关短语：

death wish

n. [心]求死愿望

四、参考例句：

Make a wish, please!

许个愿吧。

Wish you good luck!

祝你好运!

Wish you success!

祝你成功!

I wish I could fly.

我希望会飞。

Wish you all the best.

祝你一切顺利。

Wish you a merry Christmas.

祝你圣诞快乐。

Wish our team good luck!

祝我们团队好运!

Wish you a good dream!

祝你有个好梦!

I wish prices would decline.

但愿物价会下降。

Do you wish to contribute?

你想捐助吗?