catti二级考试科目|CATTI二级考试科目介绍

(资料图片仅供参考)

CATTI二级考试科目介绍

CATTI（全国翻译专业资格考试）是中国翻译协会主办的一项国家级考试，分为笔译和口译两个方向，包括二级和三级等级。本文将重点介绍CATTI二级考试科目。

CATTI二级笔译共有两个科目：《英语笔译实务》和《英语笔译综合能力》。其中，《英语笔译实务》科目要求考生根据所给的英文原文进行翻译，并完善翻译稿件的语言表达、格式等要素，以保证翻译质量。《英语笔译综合能力》科目则要求考生根据所给的英文原文答题，掌握翻译必备的语言知识和技巧，以全面提升翻译水平。

为帮助考生更好地备考，CATTI二级考试设有三本参考书：《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务（2级）》、《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力（2级）》和《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务（2级）教材配套训练》。这些参考书都包含了大量的英语翻译实例和技巧，并配有相应的练习题和答案，可以帮助考生更快更好地掌握翻译技能。

CATTI三级口译共有两个科目：《口译实务》和《口译综合能力》。与CATTI二级笔译不同的是，CATTI三级口译的考试方式都采用现场录音方式。《口译综合能力》科目要求考生通过听力理解和表达，完成一系列口译任务，以检验其口译技能和能力。《口译实务》则更注重技巧和实践应用，要求考生在现场进行口译表达，并现场完善翻译稿件。

综上所述，CATTI二级笔译和CATTI三级口译均有两个科目，分别考察不同的语言技能和实践应用。为了更好地备考CATTI考试，建议考生多阅读相关参考书籍，并多进行实践练习，不断提升自己的语言水平和翻译能力。